Śpieszymy donieść z nieukrywaną przyjemnością i zaprezentować premierowy, nowy singiel folkowego zespołu Tołhaje, w którym można odnaleźć wiele bieszczadzkich i karpackich nut oraz akcentów, nie tylko bezpośrednio muzycznych. Tak więc najnowszy singiel zespołu Tołhaje o wiele mówiącym tytule, który można wielorako zinterpretować, a zatytułowany jest "O przejściu na drugą stronę". Pierwsza oryginalna wersja utworu miała swoją premierę na płycie "Czereda", a obecnie zespół Tołhaje postanowił zaprezentować ten utwór w interpretacji na język polski.

"Tekst utworu nie jest do końca,  takim bezpośrednim tłumaczeniem wersji oryginalnej, zawartej na Czeredzie. Treść została napisana od nowa, w zasadzie od podstaw" - powiedział w rozmowie z serwisem Solina, Janusz Demkowicz współtwórca zespołu Tołhaje.  Autorem słów polskiej wersji do utworu "O przejściu na druga stronę" jest Aneta Adamska, a muzykę skomponowali Damian Kurasz i Maria Jurczyszyn.

Przypomnijmy, że do tej pory ukazały się 3 albumy zespołu Tołhaje. Pierwszy, debiutancki album pt. "A  w niedzielę rano" miał swoją premierę w roku 2001 i za tą płytę zespół otrzymał nominacje do elitarnej nagrody muzycznej Fryderyki 2003, w gatunku - "Etno folk". Na kolejne wydawnictwo muzyczne musieliśmy poczekać aż do 2011, na płytę "Stereokarpaty". W ubiegłym roku Tołhaje nawiązały współpracę z HBO, przy produkcji serialu Wataha, który był nagrywany w Bieszczadach i nad Soliną. Efektem tej współpracy była kolejna płyta w dorobku zespołu pod nazwą "Czereda". Na ostatniej płycie, wydanej w 2014r. ukazały się utwory wykorzystane w serialu Wataha,  a także cztery nowe i premierowe utwory. Dodatkowo na „Czeredzie” zamieszczono trzy koncertowe utwory zarejestrowane w ramach festiwalu Wschód Kultury – Europejski Stadion Kultury Rzeszów, w czerwcu 2014r.

Najnowszy utwór "O przejściu na drugą stronę" dostępny jest do odsłuchania w serwisie YouTube pod adresem https://youtu.be/-yfg8GzeKDY

Dołączamy nasze, redakcyjne gratulacje i czekamy na premierę nowej płyty :-)